私自修改离职证明原件是严重违法且不道德的行为不建议这么做也不存在合法的修改方法。离职证明是用人单位与劳动者解除劳动关系的书面证明具有真实性和严肃性。伪造、篡改离职证明可能会面临法律责任。根据《治安管理处罚法》伪造、变造或者买卖国家机关、人民团体、企业、事业单位或者其他组织的公文、证件、证明文件、印章的处十日以上十五日以下拘留可以并处一千元以下罚款;情节较轻的处五日以上十日以下拘留可以并处五百元以下罚款。情节严重的还可能触犯《刑法》中关于伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪等罪名。所以应遵守法律法规不要试图对离职证明原件进行修改。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。