核心法律关系这属于夫妻间财产纠纷问题。适用法律条文根据《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的相关规定夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产一般属于夫妻共同财产夫妻对共同财产有平等的处理权。现有证据分析优势如果有转账记录、购房出资凭证等书证证明丈夫将财产给予情人这是很有力的证据。劣势若没有直接明确指向财产给予情人的证据可能较难主张。关键证据缺失比如没有明确表明是赠与情人的聊天记录、协议等。风险与策略分析败诉风险若证据不足可能无法要回财产。解决路径 协商尝试与丈夫沟通要求其说明情况并协商拿回财产优点是成本低、不伤和气缺点是丈夫可能拒绝。 诉讼以妻子名义起诉要求确认赠与情人财产行为无效并返还财产。优势是有法律依据支持劣势是耗时较长、成本较高。需准备充分证据形成完整证据链证明财产是夫妻共同财产且丈夫未经妻子同意赠与情人。胜诉后可通过强制执行拿回财产。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。