共同犯罪指的是法定概念，而共犯则不是，可以说在一定语境下共犯是共同犯罪的简称。
但是共同犯罪和共犯二者绝不完全是一个意思。
共犯是相对于个人犯罪而言的，一般是指两个人或两人以上有组织有目的的进行犯罪的犯罪团伙，在判案时有主犯从犯之分。
共同犯罪是我国刑法规定的犯罪主体形态，共犯一词经常在个案中指各犯罪嫌疑人(或称被告人、罪犯)的相互关系，比如说在某案件中，张三是李四抢劫一案的共犯。
共犯只是一个词汇，刑法总则中没有关于共犯的规定，只出现了“共同犯罪”的字眼!共犯主要指称实行共同犯罪的人，而共同犯罪则主要指称行为。
所以共犯与共同犯罪只是名词与动词的区别，共同犯罪是一种行为，而共犯是一个名词，并无实质性区别。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第二十五条
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。