分居期间是不可以与他人谈恋爱的。
因为，分居，只是夫妻双方选择单独生活的一种生活状态，并不是婚姻状态，在法律上双方仍然是夫妻关系。所以，既然仍然是已婚状态，夫妻一方与他人谈恋爱就是对婚姻的背叛，违背了婚姻法对夫妻之间相互负有忠诚义务的规定。如果确实要谈恋爱，还是应该尽快通过法律途径解除婚姻关系，以免导致更多的法律风险。
根据《中华人民共和国婚姻法》第三条，禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。禁止借婚姻索取财物。禁止重婚。禁止有配偶者与他人同居。禁止家庭暴力。禁止家庭成员间的虐待和遗弃。
第四十六条，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
(一)重婚的;
(二)有配偶者与他人同居的;
(三)实施家庭暴力的;
(四)虐待、遗弃家庭成员的。
法律依据：
《中华人民共和国婚姻法》
第三条禁止的婚姻行为
禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。禁止借婚姻索取财物。禁止重婚。禁止有配偶者与他人同居。禁止家庭暴力。禁止家庭成员间的虐待和遗弃。
第四条家庭关系
夫妻应当互相忠实，互相尊重；家庭成员间应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。