精选解答
您的位置:首页 > 精选解答 > 知识产权 > 翻译外国人作品发表成汉字侵权吗

翻译外国人作品发表成汉字侵权吗

2018.10.24 知识产权 2045人浏览举报
律师回答
一般情况下,翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可,否则就是侵权行为。因此,中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可,但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议,那么中国人翻译外国人已发表的作品就不需要著作权人许可,不存在侵权行为。
法律依据
《著作权法》第十二条
报告编号:NO.20181024*****

【问题分析】您好,您所提出的是关于 ***** 的问题...... ,【解决方案】***** 【具体操作】*****

查看完整报告

*版权声明:华律网对精选解答模式享有独家版权,未经许可不得以任何形式复制、转载。
  • 外国人如何继承遗产

    外国人继承在中华人民共和国境内的遗产或者继承在中华人民共和国境外的中国公民的遗产,动产适用被继承人住所地法律,不动产适用不动产所在地法律。中华人民共和国与外国订有条约、协定的,按照条约、协定办理。

    丁嫣婚姻家事律师团 2019.01.07 1865人看过
  • 将已经发表的作品改成盲文出版侵权吗

    将已经发表的作品改成盲文出版原则上不认定侵权的。但损害著作权人权利的除外。根据相关法律规定,为实施义务教育和国家教育规划而编写出版教科书,可以不经著作权人许可,在教科书中汇编已经发表的作品,但应当按照规定向著作权人支付报酬,指明作者姓名或者名称、作品名称,并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利。

    邓伟娜律师 2023.08.12 181人看过
  • 外国人能在中国离婚吗

    外国人能否在我国提起离婚,主要看配偶一方是否居住在中国。中国公民同外国人在中国内地自愿离婚的,男女双方应当共同到内地居民常住户口所在地的婚姻登记机关办理离婚登记。双方均系外国人,不论是自愿离婚还是一方要求离婚,一律按我国诉讼程序办理。

    顾斌律师 2022.03.10 130人看过
  • 和外国人如何办理协议离婚

    1、一般需要双方当事人自愿离婚,对子女抚养、财产、债务等事项达成一致意见后签订离婚协议书。2、然后男女双方应当共同到内地居民常住户口所在地的婚姻登记机关办理离婚登记,经过三十天冷静期,双方共同到婚姻登记机关申请发给离婚证。

    顾斌律师 2022.04.29 11人看过
  • 怎么和外国人办理离婚

    在协议离婚的情形下,在中国,中方须提交:1、本人的户口簿、身份证;2、本人的结婚证;3、双方当事人共同签署的离婚协议书。采用诉讼离婚方式,在中国,要根据《民事诉讼法》规定,与外国人离婚,可向本人住所地人民法院提起诉讼。

    李键键律师 2018.12.27 418人看过
  • 外国人如何收养中国儿童

    外国人在华收养子女,应当通过所在国政府或者政府委托的收养组织(以下简称外国收养组织)向中国政府委托的收养组织(以下简称中国收养组织)转交收养申请并提交收养人的家庭情况报告和证明。

    顾斌律师 2019.01.08 2204人看过
  • 外国人没有租房合同怎么备案

    需要签订一个租房合同。提交房屋租赁登记书面的申请表、房屋权证或房屋产权证明、出租人、承租人的身份证件、房屋租赁书面合同、法律、法规规定房屋租赁应当提交的其他证明文件。

    王汉杰律师 2019.03.20 1412人看过
  • 外国人如何收养中国弃婴

    外国人在华收养子女,须由该国政府或者其委托的收养组织向中国政府委托的收养组织转交收养申请并提交收养人的家庭情况报告和证明,包括:(一)收养申请书;(二)出生证明;(三)婚姻状况证明;(四)职业、经济收入和财产状况证明等。

    顾斌律师 2019.01.28 1642人看过
  • 外国人怎么领养中国孤儿

    外国人在中华人民共和国收养子女,应当经其所在国主管机关依照该国法律审查同意。收养人应当提供由其所在国有权机构出具的有关收养人的年龄、婚姻、职业、财产、健康、有无受过刑事处罚等状况的证明材料,并经中华人民共和国驻该国使领馆认证。

    顾斌律师 2018.12.25 1713人看过

邓伟娜

河北新雨律师事务所

邓伟娜律师,专职律师擅长侵权

  • 17258

    精选解答
  • 27286883

    阅读量
咨询律师
相关文书下载 查看更多
  • 翻译作品可以发表吗
    在我们现实生活中,我们阅读一些国外的经典名著都是需要翻译过来的,而这些翻译的作品又成了一个新的作品。那么,翻译作品可以发表吗?下面由华律网小编为大家进行相应的解答,以供大家参考学习,希望以下回答对您有所帮助。
  • 如何才能翻译作品发表
    在我们现实生活中,我们阅读一些国外的经典名著都是需要翻译过来的,而这些翻译的作品又成了一个新的作品。那么,如何才能发表翻译作品?下面由华律网小编为大家进行相应的解答,以供大家参考学习,希望以下回答对您有所帮助。
  • 翻译他人作品是否侵权
    我们知道对于他人创作出来的作品应该是受到法律保护的,但是社会上出现有很多作品侵权的行为,比如,翻译他人作品是否侵权呢?关于这个问题,下面就由华律网小编为大家解释一下相关内容,供大家参考学习,希望对于大家有帮助。
  • 免费表演已经发表的作品侵权吗
    在实践中,我们很多人可能都会接触到有关免费表演已经发表的作品侵权这类的问题,但是因为我们对此不是很了解,所以有很多的东西都不是很清楚。对于这个问题,那么接下来,华律网小编整理了一些相关的资料和各位朋友一起来了解了解关于免费表演已经发表的作品侵权吗。
  • 在网上发表的作品被侵权了怎么办
    依据《著作权法》的规定,在网上发表的作品被他人侵权人,著作权人可以先收集侵权证据,然后和侵权人协商赔偿问题,也可以向主管部门举报,向法院起诉主张赔偿等方式维权。关于在网上发表的作品被侵权了怎么办的问题,下面由华律网小编为你详细解答。
分享到
微博
QQ空间
微信
快速咨询在线专业律师 3分钟快速回复