治安违法案件证据不足一般不能结案。根据《公安机关办理行政案件程序规定》,公安机关办理治安案件,对案件事实清楚,证据确实充分的,才能依法作出处理决定。证据不足时,无法准确认定违法事实,不能确保处理的公正性和准确性。若证据不足,公安机关应继续开展调查取证工作,补充完善证据。只有在证据达到确实充分的程度,能够清晰证明违法行为存在及相关情节时,才可依法结案并作出相应处罚。否则,若强行结案,可能导致错误处理,损害当事人合法权益,也影响公安机关执法公信力。所以,治安违法案件证据不足通常不可以结案,需进一步调查收集证据。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。