母亲家暴女儿达到一定严重程度会被判刑。如果造成女儿轻伤及以上伤害后果,构成故意伤害罪。根据《刑法》规定,故意伤害他人身体的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的,处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。若长期以暴力或虐待方式对待女儿,情节恶劣的,构成虐待罪。犯此罪的,处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。致使被害人重伤、死亡的,处二年以上七年以下有期徒刑。此外,如果家暴行为导致女儿重伤或死亡,还可能涉及过失致人重伤罪、过失致人死亡罪等罪名,具体量刑需依据案件实际情况,由司法机关综合判定。总之,家暴是严重违法行为,会受到法律制裁,保护家庭成员免受暴力侵害是法律的重要职责。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。