1. 在中国,没有结婚证不算合法夫妻。根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十九条规定,要求结婚的男女双方应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记。符合本法规定的,予以登记,发给结婚证。完成结婚登记,即确立婚姻关系。未办理结婚登记的,应当补办登记。2. 没有结婚证的“夫妻”关系不受法律保护。双方在财产分割、子女抚养等方面不能按照合法夫妻的规定来处理。例如,在财产方面,不能当然地认定为夫妻共同财产进行分割。3. 对于子女抚养问题,非婚生子女与婚生子女享有同等的权利。不直接抚养非婚生子女的生父或者生母,应当负担未成年子女或者不能独立生活的成年子女的抚养费。4. 如果双方决定分开,无需办理离婚手续。但在涉及子女抚养和财产纠纷时,可以向法院提起诉讼,由法院根据实际情况进行判决。比如确定子女抚养权归属,会综合考虑双方的抚养能力、孩子的成长环境等因素。5. 为了保障自身权益,建议双方尽快补办结婚登记,使婚姻关系合法化,这样在各方面都能得到更有力的法律保障。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。