在刑事诉讼中适用回避的人员包括审判人员包括审判员、人民陪审员等若与案件有利害关系或其他可能影响公正审判的情形应回避。例如审判人员是案件被害人的近亲属。检察人员如检察官若存在法定回避情形需回避。比如检察人员与犯罪嫌疑人是校友且关系密切。侦查人员像警察等侦查人员符合回避条件的要回避。例如侦查人员与案件证人是邻居且有过纠纷。书记员记录庭审等情况的人员若有回避事由需回避。翻译人员为诉讼活动提供翻译服务的人员存在回避情形则不能参与。鉴定人对案件相关专门性问题进行鉴定的人员有回避情形时应回避。回避制度旨在确保刑事诉讼的公正性防止因相关人员与案件存在特殊关系而影响案件的公正处理。这一制度保障了当事人获得公正审判的权利维护了司法的公信力。若当事人认为上述人员存在应当回避的情形有权申请其回避。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。