法院让交的罚金是否能退回需视具体情况而定。罚金是一种刑罚附加刑通常是不能退回的。比如某人因犯罪被法院判处并处罚金这是对其犯罪行为的一种惩处措施缴纳后不会退还。但存在特殊情况。如果是在执行过程中因计算错误、多收等原因导致当事人多交了罚金这种情况下经当事人申请法院核实后可以退回多余部分。例如法院误将原本应缴纳的1万元罚金计算成了1.2万元当事人发现后提出经法院查证属实就会退回多收的2000元。还有如果犯罪行为被依法撤销或者出现法律规定应当返还罚金的情形如犯罪嫌疑人死亡且不存在应当追缴罚金的事由等那么罚金有可能退回。总之一般情况下罚金不能退只有在符合特定法定情形时才有可能退回。当事人若对罚金缴纳存在疑问应及时与法院沟通了解具体情况及相关法律规定。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。