1. 婚后翻建房屋的分割首先要看房屋的产权归属。如果翻建前房屋是一方个人财产婚后用夫妻共同财产翻建那么翻建部分及相应增值属于夫妻共同财产离婚时可对这部分进行分割。2. 若翻建房屋的资金来源包含夫妻共同财产、个人财产以及他人赠与等多种情况需要区分不同资金性质对应的房屋份额。例如夫妻共同出资部分对应的房屋价值应作为共同财产分割。3. 根据《民法典》婚姻家庭编相关规定离婚时夫妻的共同财产由双方协议处理;协议不成的由人民法院根据财产的具体情况按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。对于婚后翻建房屋的分割法院会综合考虑各种因素公平合理地确定双方应得份额。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。