冷静期内离婚协议可以修改。1. 若双方尚未申请发给离婚证那么夫妻双方可以协商一致后对离婚协议进行修改。因为此时离婚协议尚未生效双方意思表示一致变更协议内容是对自身权利的自由处分。2. 一旦申请发给离婚证后离婚协议生效。通常情况下在冷静期届满后三十日内任何一方反悔不申请发给离婚证视为撤回离婚登记申请原离婚协议失效。若冷静期届满后三十日内双方申请发给离婚证离婚协议生效此时要修改协议需双方协商一致并签订补充协议或通过向法院起诉请求变更协议内容但需有法定变更情形如订立协议时存在欺诈、胁迫等情形(依据《民法典》第一千零七十六条、第一千零七十七条、第一千零九十二条等相关规定)。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。