案件退回公安局后是否可以撤案需要分情况来看:1 自诉案件:如果是被害人有证据证明的轻微刑事案件等自诉案件被害人有权决定是否撤案。在案件退回公安局后被害人主动向法院提出撤案申请经法院审查同意后可以撤案。2 公诉案件:一般情况下公诉案件一旦立案侦查犯罪嫌疑人涉嫌犯罪的事实已经被发现不能由被害人随意撤案。因为这涉及到国家的追诉权公安机关、检察机关代表国家对犯罪行为进行追究。但是如果存在以下情形案件有可能被撤销: 情节显著轻微、危害不大不认为是犯罪的。公安机关在侦查过程中发现这种情况会作出撤销案件的决定。 犯罪已过追诉时效期限的。 经特赦令免除刑罚的。 依照刑法告诉才处理的犯罪没有告诉或者撤回告诉的(这里注意与自诉案件的区别公诉案件中此类情况较少见)。 犯罪嫌疑人、被告人死亡的。 其他法律规定免予追究刑事责任的。总之案件退回公安局后能否撤案要依据案件性质及具体情况按照法律规定来判断。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。