1.首先确定案件性质:民事纠纷导致他人二级轻伤已涉嫌故意伤害罪。2.关于量刑:故意伤害他人身体的致人轻伤的可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。具体到个案的量刑会综合多方面因素考量。比如犯罪嫌疑人是否有自首、立功、坦白等从轻处罚情节。若犯罪嫌疑人案发后主动投案如实供述自己罪行构成自首可从轻或减轻处罚;有立功表现的如协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人等也可从轻或减轻处罚。同时犯罪嫌疑人的认罪态度、赔偿情况等也会影响量刑。如果犯罪嫌疑人积极赔偿被害人经济损失取得被害人谅解法院在量刑时一般会酌情从轻处罚。3.庭审流程:首先是法庭调查阶段会核实案件事实包括案发经过、双方陈述、证人证言、鉴定意见等。然后进入法庭辩论阶段控辩双方就案件的事实认定、法律适用、量刑情节等进行辩论。最后是被告人最后陈述。4.被害人权益保障:被害人在庭审中有权利陈述自己的意见要求赔偿经济损失等。若被告人确实构成犯罪且给被害人造成损失被害人可在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金(如果构成残疾)等合理费用。总之民事纠纷造成二级轻伤的庭审判决会依据具体案件情况按照法律规定公正量刑同时保障各方合法权益。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。