在司法实践中,到检察院翻供后是否还能起诉,需要根据具体情况来判断。如果翻供的内容与之前的供述存在重大差异,且可能影响案件的定性或量刑,检察院会对案件进行重新审查。审查过程中,会综合考虑各种证据,包括其他证人证言、物证、书证等,以确定案件的真实情况。如果经过重新审查,有足够的证据支持起诉,那么仍然可以对犯罪嫌疑人进行起诉。但如果翻供导致证据不足,无法认定犯罪事实,那么可能会作出不起诉的决定。总之,到检察院翻供后是否能起诉,取决于翻供的内容以及其他证据的情况,需要由检察院根据法律规定和案件实际进行综合判断。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。