盗窃4000元属于数额较大的情形,一般处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金。但如果犯罪嫌疑人退赃并取得被害人谅解,在量刑时可以作为从轻或者减轻处罚的情节。具体的量刑还需综合考虑犯罪的其他情节,如犯罪的动机、手段、是否有前科等。若仅有退赃和谅解这一情节,可能会在法定刑幅度内从轻处罚,比如判处拘役或者管制,并处罚金;若还有其他从轻情节,可能会更接近拘役的刑期;若从轻情节相对较少,可能会接近有期徒刑的下限。总之,最终的量刑需根据具体案件情况来确定。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。