销售金属分离机是否合法,需视具体情况而定。如果该金属分离机属于普通的、符合相关安全标准和环保要求的设备,用于合法的工业生产等领域,那么在依法办理相关手续,如营业执照等,且未违反国家禁止性规定的情况下,销售行为是合法的。然而,若该金属分离机被用于非法的拆解回收等行为,如拆解盗窃来的金属物品等,或者其质量存在严重问题,对环境造成严重污染等,那么这种销售行为则是不合法的,可能会受到法律的制裁。总之,销售金属分离机的合法性取决于其用途、是否符合相关标准以及销售过程是否合法合规等多方面因素。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。