一般情况下,民事裁定书下达后仍可以进行刑事起诉。民事裁定书主要是针对民事诉讼中的相关事项作出的裁决,如管辖异议的裁定、财产保全的裁定等,其并不影响刑事诉讼程序的启动。如果存在涉嫌犯罪的行为,即使已经有民事案件在进行中,司法机关仍会依据刑事诉讼法的规定进行立案侦查、起诉等程序。刑事诉讼的目的是追究犯罪行为人的刑事责任,以维护社会的公共秩序和安全,与民事诉讼的目的有所不同。当然,在具体案件中,需要根据实际情况和法律规定来综合判断是否可以同时进行刑事起诉以及如何处理民事与刑事程序的关系。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。