民事借款诉讼费用的收取标准主要依据《诉讼费用交纳办法》等相关法律法规。一般来说,案件受理费按照诉讼标的额的一定比例分段累计交纳。例如,不超过1万元的,每件交纳50元;超过1万元至10万元的部分,按照2.5%交纳;超过10万元至20万元的部分,按照2%交纳等。此外,还可能涉及其他费用,如申请费、证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴等。这些费用的具体标准和计算方法在相关法律法规中有明确规定,以确保诉讼活动的顺利进行和当事人的合法权益得到保障。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。