1. 假释人员在假释期间犯交通肇事罪,首先要撤销假释。因为假释期间犯罪表明其不具备在假释考验期内遵守规定的能力。2. 对于交通肇事罪的量刑,一般处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的,处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的,处七年以上有期徒刑。3. 之后会将新罪(交通肇事罪)与原判刑罚进行数罪并罚。数罪并罚时,要综合考虑各罪情况,按照法律规定确定最终应执行的刑罚,以确保罪责刑相适应,维护法律的公正和严肃性,促使罪犯受到应有的惩处。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。