夫妻离婚时是否要退彩礼需视具体情况而定。一般来说,如果双方办理结婚登记手续但确未共同生活,或者婚前给付彩礼并导致给付人生活困难,离婚时给付彩礼的一方有权请求对方返还彩礼。对于“双方办理结婚登记手续但确未共同生活”,需综合考量双方是否有共同居住、共同参与家庭事务等实际情况来判断。而“婚前给付彩礼并导致给付人生活困难”,要以给付彩礼后,给付方的生活水平明显下降,甚至无法维持当地基本生活标准为依据。在司法实践中,判断是否退还彩礼会审查彩礼的数额、给付目的、双方共同生活时间长短、彩礼的用途等多方面因素。例如,彩礼数额较大且主要用于购买婚房等婚后共同生活开销,可能不会全额退还;若彩礼数额较小且未对给付方生活造成重大影响,可能无需退还。总之,离婚时彩礼是否退还需根据具体事实和证据,依据相关法律规定来判定。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。