在法律层面,未领证而女方出轨,彩礼是否应退还需视具体情况而定。一般来说,根据相关法律规定,双方未办理结婚登记手续的,当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的,人民法院应当予以支持。这意味着若未领取结婚证,男方有权要求女方返还彩礼。然而,如果彩礼已用于共同生活、消费等,可酌情减少返还数额。同时,若因女方出轨导致双方关系破裂,男方主张返还彩礼的,需提供充分证据证明彩礼的给付及女方出轨的事实。总之,未领证女方出轨时彩礼是否退还,要综合多方面因素进行判断和考量。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。