在法律层面,单纯的老婆出轨并不能直接起诉第三者并立案。一般来说,只有当第三者的行为构成了特定的法律侵权或违反道德规范且对当事人造成了实际损害时,才可能被纳入法律诉讼的范畴。
例如,如果第三者以不正当手段破坏他人婚姻家庭,导致当事人遭受精神损害等后果,当事人可以依据相关法律规定,如《民法典》中关于婚姻家庭的条款,向法院提起诉讼。但诉讼的具体要求和证据标准等较为严格,需要充分的事实依据和法律依据来支持。同时,诉讼过程也较为复杂,需要专业的法律帮助和指导。
以上是律师的法律建议,如有疑问,欢迎进一步咨询。