精选解答
精选解答
报告编号：NO.20221122*****
【问题分析】您好，您所提出的是关于 ***** 的问题...... ，【解决方案】***** 【具体操作】*****
查看完整报告不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕，并且不注明字幕翻译制作团队和来源的行为构成侵权。这种未经授权的行为，播出平台应尽快取得原字幕组的授权，或采取补救措施，立即删除所上传的视频，停止对原字幕组的侵权行为。
影视侵权属于侵犯著作权。电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品属于相关法律规定的能产生侵权的作品，未经作者的同意，复制、发行、通过信息网络向公众传播影视作品的，是属于侵犯著作权的行为。
一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议不存在侵权。
翻译台词，对该翻译作品享有著作权。法人或者其他组织的作品、著作权（署名权除外）由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
没经过他人同意就使用他人肖像这侵犯他人肖像权。任何组织或者个人不得以丑化、污损，或者利用信息技术手段伪造等方式侵害他人的肖像权。未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像，但是法律另有规定的除外。
影视版权纠纷有诉讼时效，侵犯著作权的诉讼时效为两年，自著作权人知道或者应当知道侵权行为之日起计算。权利人超过两年起诉的，如果侵权行为在起诉时仍在持续，在该著作权保护期内，人民法院应当判决被告停止侵权行为。
翻译他人著作，对该翻译作品享有著作权。翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利，是著作权中的财产权之一。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。
卖影视会员犯法，侵占版权。侵权行为编辑：未经著作权人许可，发表其作品的；未经合作作者许可，将与他人合作 创作的作品当作自己单独创作的作品发表的；没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的。
善意取得是符合法律规定的，就不会构成侵权。当事人通过善意取得获得财产所有权的，不能认定为侵权，毕竟法律对善意取得制度作了详细的规定，如果善意取得构成侵权，那么受让人就不能取得财产的所有权，受让人应当将财产交还给所有权人。
快速咨询在线专业律师
3分钟快速回复
李姗姗律师
邓伟娜律师
沈辉律师
李键键律师
